Naštěstí nás naše loď představivosti může vzít kamkoliv v prostoru... a čase.
За щастие, нашият кораб на въображението може да ни отведе навсякъде в пространството и времето.
Naše loď je nyní ve výšce 220 kilometrů, uletěli jsme 315 kilometrů.
Нашият кораб е на височина 220 км и на 310 км от базата.
Podle našich databank vypálila ta torpéda naše loď.
Според данните ни, нашият кораб е изстрелял торпедата.
Protože lidi i potom potřebovali garnáty na garnátový koktejly a pikniky a podobně, a naše loď byla jediná schopná plavby, tak jim zbyly jen garnáty firmy Bubba-Gump.
И понеже на хората им трябваха скариди за коктейли, за печене и за всичко останало, а нашето корабче бе единственото, всички купуваха от "Бъба-Гъмп".
Jejich satelity vidí, jestli je naše loď připravená.
Сателитите ще засекат, че не изстрелваме ракетите.
Naše loď není schopná přežít velký třesk.
Този кораб няма да преживее образуването на космоса.
Naše loď je poškozená a musíme ji tady opravit.
Корабът ни е развален и не можем да го поправим.
To, že jsme tady znamená, že naše loď ještě neexplodovala.
Факта, че още сме тук означава, че корабът още не е избухнал.
A až sem přiletí naše loď, budu vám to moci dokázat.
И когато корабът ни се върне, ще мога да ти го докажа.
Co naše loď a její cestující, pane?
Ами корабът ни и пасажерите му, сър?
Důvod, proč se naše loď rozbila, důvod, proč se rozbil stíhač Wraithů je tohle zařízení.
Какво? Карис, Причината корабът ни да падне.
Naše loď se možná nestihne vrátit, a proto chceme, abyste se všichni odebrali do tunelu, který vede zpět na základnu.
Може да нямаме време да дочакаме кораба ни да се върне. Така че искаме всички да тръгнат по тунела, който води към базата.
Naše loď je v útočné pozici.
Корабите ни са готови за атака.
Jen ať Republika přijde, naše loď je nezastavitelná!
Нека дойдат. Не могат да спрат кораба ни.
Naše loď havarovala několik mil odsud a jeden z nás je velmi vážně raněn.
Корабът ни се разби и един от нас е тежко ранен.
Je to pohonný systém, jaký používá každá naše loď.
Това е двигателната система на всеки един от 29-е ни кораба.
Myslela jsem, že naše loď Grayson šlape skvěle...
Мислех, че Грейсвръзката ни... вървеше добре.
Naše loď by tak vskutku letěla vstříc budoucnosti.
Корабът наистина ще лети в бъдещето.
Jeden bohatý chlap z New Yorku... sa začal zajímat o mámu... a bylo to jako... kdyby jsme my byly ztroskotanci a on naše loď.
Този богат човек от Ню Йорк, който притежава текстилен завод, започна да идва, и то беше като да бяхме корабокрушенци, а той кораба.
Naše loď dostala 13 bitevních hvězd a vyhrála válku.
Бях на кораб, който получи 13 бойни звезди и спечели войната.
Naše loď, Tsimtsum, plula vpřed bez ohledu na své okolí.
Нашият кораб плаваше, нагло безразличен към околния свят.
Pak naše loď ztroskotala u pobřeží nedaleko odsud.
После корабът ни потъна покрай брега наблизо.
Naše loď představivosti, poháněná rovným dílem vědou a úžasem, nás může vzít kamkoliv v prostoru a čase.
Нашият кораб на въображението, задвижван от наука и почуда, може да ни отведе навсякъде в пространството и времето.
Jak proplouvat kolem pobřeží, naše loď těsně mine Norfolk, náš domov.
Докато пътуваме натам, ще минем покрай дома - Норфолк.
Admirále, je mi líto, ale naše loď už dlouho nevydrží.
Адмирале, съжалявам, но кораба няма дълго да издържи...
Pomohl jsem mu utéct, ale naše loď havarovala.
Помогнах му да избяга, но корабът ни се разби.
Naše loď byla zničena, když zareagovala na falešné SOS lodi jménem Scopuli.
Корабът ни бе унищожен при отзоваване на фалшив SOS сигнал от кораба "Скопули"
Naše loď byla zničena, když zareagovala na falešné SOS z lodi jménem Scopuli.
Унищожиха кораба ни след фалшив SOS сигнал от кораба "Скопули"
Když to zahrajeme správně, naše loď pokryje jih, a všichni budou šířit nejen lék, ale i jak ho vyrobit, můžeme to zvrátit, ne jen tady, ale i v Evropě... a pak v celém světě.
Ако направим това правилно, докато кораба ни защитава залива и всеки разпространява не само лекарството, а знанието как да се направи, ще преобърнем нещата... Не само тук, но в Европа и целия свят.
Plížíš se pryč před svítání přesně vden, kdy naše loď odjíždí do Anglie?
Измъкване преди изгрев в деня, когато корабът ни заминава за Англия?
Naše loď kotví kvůli opravám v San Franciscu.
Корабът ни е на котва в Сан Франциско за ремонт.
Než naše loď shořela, vzal jsem, co jsem mohl.
Взех това, което можах... преди корабът ни да изгори.
Takže ekonomická reforma spojená se skutečnou hospodářskou a měnovou unií: to jsou dva motory, díky nimž se naše loď posune dál.
Нужна е икономическа реформа заедно с истински икономически и паричен съюз: това са двигателите, които ще тласнат нашия кораб напред.
Třásl se strachy, když se naše loď přiblížila, vyděšený, že přejede jeho maličkou kanoi.
То трепереше, когато лодката ни наближи, защото беше уплашено, че ще преминем през малкото му кану.
1.4153759479523s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Преди 10 години, корабът ни се разби на Земята. 